Nou informe "Guerres de frontera" / Nuevo informe "Guerras de frontera"
Aquest nou informe, publicat pel Transnational Institute, Stop Wapenhandel i el Centre Delàs d’Estudis per la Pau, revela com els fabricants i venedors d'armes europeus es beneficien amb la tragèdia dels refugiats. L'informe mostra com tant el mercat de la seguretat fronterera com el negoci de les armes, en particular les vendes a Orient Mitjà i al Nord d'Àfrica, d'on procedeixen la majoria dels refugiats que fugen, estan en plena expansió. L'estudi analitza la resposta normativa europea als refugiats que ha donat lloc a un gran augment del pressupost que beneficia a la indústria de seguretat fronterera, dominada per grans empreses d'armes. Així mateix, l'informe apunta a una creixent confluència d'interessos entre els líders polítics europeus que busquen militaritzar les fronteres, la indústria de les armes i de la seguretat.
Autor: Mark Akkerman
Editors del text en anglès: Nick Buxton y Wendela de Vries
Traducció al castellà: Centre Delàs d’Estudis per la Pau
Pots descarregar aquí el resum executiu en català, castellà i anglès i l'informe complert en castellà.
Este nuevo informe, publicado por el Transnational Institute, Stop Wapenhandel y el Centro Delàs de Estudios por la Paz, revela como los fabricantes y vendedores de armas europeos se benefician con la tragedia de los refugiados. El informe muestra como tanto el mercado de la seguridad fronteriza como el negocio de las armas, en particular las ventas a Oriente Medio y al Norte de África, de donde proceden la mayoría de los refugiados que huyen, están en pleno auge. El estudio analiza la respuesta normativa europea a los refugiados que ha dado lugar a un gran aumento del presupuesto que beneficia a la industria de seguridad fronteriza, dominada por grandes empresas de armas. Asimismo, el informe apunta a una creciente confluencia de intereses entre los líderes políticos europeos que buscan militarizar las fronteras, la industria de las armas y de la seguridad.
Autor: Mark Akkerman
Editores del texto en inglés: Nick Buxton y Wendela de Vries
Traducción al castellano: Centre Delàs d’Estudis per la Pau
Puedes descargar aquí el resumen ejecutivo en castellano, catalán e inglés y el informe en castellano.
